Ако су ти мила тела, у њима Бога
хвали и усмери своју љубав на њиховог творца, да не би у томе што ти се мили,
постала немила њему. Ако су ти миле душе, воли их у Богу, јер су и оне
промењиве и у њему учвршћене постају сталне: иначе би одлазиле и пропадале. У
њему их, дакле, воли, и повуци к њему са собом све које можеш и реци им: „Овог
волимо: он је створио ове ствари и није далеко. Није их створио па отишао, већ
су оне од њега и у њему. Ево, где је он, где одише истина? Најдубље у срцу је,
али срце је одлутало од њега. Вратите се, преступници, срцу и приљубите се уз
онога који вас је створио. Станите уз њега и стајаћете, почините у њему и
имаћете мир. Куда ћете на стрмине? Куда ћете? Добро које волитe,
од њега долази: али добро је и слатко само кад је са њим, а горко ће бити,
и то је праведно, јер погрешно волите оно што од њега долази, ако њега напустите.
Зашто да и даље ходите путевима тешким и мучним? Нема мира тамо где га тражите.
Тражите оно што тражите, али нема га тамо где га тражите. Блажени живот тражите
тамо где смрт влада: није тамо. Како може бити блаженог живота тамо где живота
нема?
И сишао је код нас онај који је
живот наш и поднео је смрт нашу и убио ју је обиљем живота и громогласно
узвикнуо да се одавде вратимо њему y ону тајанственост из које је дошао код
нас, најпре у ону девичанску утробу у којој се са њим венчала људска природа,
смртно тело, да не буде увек смртно, и оданде као женик што излази из ложнице
своје, кличе као див да потрчи путем својим. Није закаснио него је потрчао
вичући речима, делима, смрћу, животом, силаском, узнесењем, вичући да се
вратимо њему. И нестао је пред нашим очима, да бисмо се вратили срцу и пронашли
њега. Отишао је, а ево, овде је. Није хтео дуго да буде с нама, али нас није
оставио. Отишао је онамо одакле никад није отишао, јер је свет кроз њега
створен, и у овом свету беше и дође на овај свет да спасе грешнике. Њему се
исповеда душа моја, и он је исцељује, јер њему сагреших. Синови људски, докле
ћете бити тврда срца? Зар ни након што је живот сишао нећете да се успнете и
живите? Али куда се успињете кад сте на висини и дигли сте уста своја у небо?
Сиђите, да бисте се успели и да бисте се успели к Богу. Јер сте пали кад сте се
успињали против Бога.
Реци им то, да би плакали у
долини плачевној, и тако их повуци са собом ка Богу, јер им из духа Божјег то
говориш, ако говориш пламтећи огњем љубави.
Аурелије Августин, Исповести, превела с латинског Татјана
Ђурин, Издавачка књижарница Зорана Стојановића, Сремски Карловци – Нови Сад,
2017, стр. 103–104.
Нема коментара:
Постави коментар