Р. М. РИЛКЕ, Озбиљан час

Ко сада плаче негде у свету,

ко без разлога плаче у свету,

због мене плаче.

Ко се сад смеје негде у ноћи,

ко се без разлога смеје у ноћи,

мени се смеје.

Ко сада иде негде по свету,

ко без разлога иде по свету,

к мени иде.

Ко сад умире негде у свету,

ко без разлога мре у свету:

мене гледа.

Р. М. Рилке, Одабрани стихови, избор, превод, поговор и напомене Бранимир Живојиновић, „Гутембергова галаксија“ – Ваљевска штампарија, 1996.