Оно што
се слави је једно, па је и слављење једно
И многи
крчази се изливају у исти огроман базен.
Све религије,
све ово певање је једна песма.
Разлике су
само привид и таштина.
Сунчева светлост
изгледа мало другачије
На овом
зиду него на оном
И много
другачије на оном трећем,
Али то
је и даље једна те иста светлост.
Од ње
смо позајмили ово одело,
Ове личности
у времену и простору,
И када
славимо изливамо их натраг у њу.
М. Џ. Руми, Харфа света, препевали и приредили
Александар Ђусић и Александар Љубиша, Београд, 2015.
Нема коментара:
Постави коментар