Категорије

четвртак, 10. август 2017.

ОКТАВИО ПАЗ, Песник


– Музика и хлеб, млеко и вино, љубав и сан: бесплатно. Велики смртоносни загрљај противникȃ који се воле: свака рана је извор. Пријатељи добро оштре своје оружје, спремни за завршну распру, распру на смрт за цео живот. Крстаре кроз ноћ спојени љубавници, звезда и телеса здружени. Човек је храна човекова. Знање се не разликује од снивања, снивање од чина. Поезија је запалила ватру свим песмама. Престаше речи, престаше слике. Укинуто је растојање између имена и ствари. Именовати значи стварати, а маштати – рађати.
– Привремено, узимај штап, теориши, буди тачан. Плаћај своју цену и стичи своју плату. У слободним часовима паси до распукнућа: има големих брда часописа. Или се накриви сваке вечери на сто кафеа, са језиком натеченим од политике. Чути и гестикулирај: све је исто. У неком граду већ су припремили твоју казну. Нема излаза који не води срамоти или стратишту: имаш снове сувише јасне, потребна ти је чврста филозофија.


О. Паз, Химна међу рушевинама, превео Бранислав Прелевић, БИГЗ, 1985. 

Нема коментара:

Постави коментар