ВИЛИЈАМ БАТЛЕР ЈЕЈТС, Инисфри, острво на језеру

Устаћу и отићи, отићи: на Инисфри,

И колибу ћу подићи, од блата, с прућем у круг,

Имаћу девет леја, кошницу меда, и

Самоваћу, а около ће брујати пчелињи луг.

Имаћу оног мира што пада, кап по кап,

Од јутра до часа кад попци почну да славе свет,

Поноћ сву од блескања, подне – запаљен слап,

А вече шумно и густо ко конопљаркин лет.

Устаћу и отићи, јер даноноћно, на жал

Пристиже талас, и пљуска, с маха на мах;

Свеједно стојим ли на стази, ил на плочнику, тај вал

Из дубине груди диже се, као дах.

Инисфри – острвце на језеру Гил, у Слајгоу.

Устаћу и отићи, отићи на Инисфри – одјек новозаветног Устаћу и идем оцу својему, Јеванђеље по Луки, (XV, 18)

Изабране песме (препев, предговор и коментари: Милован Данојлић), Орфеус, Нови Сад, 2011, стр. 4.